Bakit Patuloy ang Panalo?

我本來也以為抽獎是運氣，結果發現：那不是機率，是心理學家偷偷在你腦海裡埋了「想贏」的種子。每轉一次，都是深海神明在對你低語：『再撐一下，你會找到內心的鹽風』。RTP 96%？那是慈悲的精密工程，不是賭金，是失眠夜裡的詩。誰說遊戲要贏？我只求安靜——下一轉，也許會看見自己沒在賭錢，只是在與潮汐共舞。你…有沒有發現，最真實的彩蛋，是凌晨三點那口茶還沒涼？

Bakit patuloy magsisigaw? Ang slot machine ay hindi random—ito’y kabilang ng diyos sa dagat na nag-iisip kung sino ang susunod na magtatampok! £50 lang? Pero ang jackpot? Yon’y nandudumog na puso mo sa midnight! Free spin? Hala ‘invitation’ mula sa Viking epic! Kaya mo pa rin mag-spin… o baka naman magpapalit ng bahay sa pag-asa?

اس لاسٹ اسپن میں میں نے صرف ‘کھانا’ کیا، جیتے نہیں! خدا نے میرا دمایا کر دیا، نہ کہ تھام۔ سمنڈ کا سمنڈ! اگر آپ بھی ‘سمنڈ’ دیکھ رہے ہو تو، پوچھئے — کون ساڑھ بار بار پانی پینے جا رہا ہے؟