Malaya sa Ilalim ng Dagat

이거 카지노가 아니라 신화의 성전이에요! 린드의 손으로 바다 깊은 문양을 회전시키며, “자유 스피너”는 복권이 아니라 축복이고, “잭팟”은 금관조각이에요. 10번 돌리면 해신이 답해줘요. 아까? 저기서 진짜로 돈을 잡으려면… 오늘도 바닷속에서 빛나는 무덤에 기도를 올리세요. #신화카지노 #바다속신화

Pensei que era um cassino… mas é que o mar fala em runas e os deuses do Egito jogam com navios vikings! Não há máquinas — há templos de corais. Os ‘free spins’? São bênçãos do mar. E o jackpot? O sarcófago dourado que espera quem sabe cantar ao silêncio… Quem quer ganhar? Só quem bebe vinho do Porto e sonha com as estrelas perdidas de Atlântida. E você? Já tentou ouvir a maré subir?

(Eu vi uma GIF: um sacerdote náutico bebendo vinho enquanto reza para um slot de coral.)

海の神様が回すスロット？　北欧の神々が「ビンゴ」を唱えてるんか？　俺が見たのは機械じゃなくて、珊瑚と昆布でできた神殿だよ。無料スピンはおまけじゃなくて、海の神に捧げられる祈りなんだ。ジャックポットは金の棺桶で、エントロピーなんて関係ない。…って、次に何をやる？　今夜、潮が rise したら、静寂がコンパスになる。誰か、このスロットで大当たり引いた？

（コメント欄に「神様、次回当たる？」と書いてください）